un valiente caballero,
en solana y sombra,
había viajado largamente,
cantando una canción,
a la búsqueda de Eldorado.
Pero envejeció
este caballero audáz
y sobre su corazón una sombra
cayó, cuando no encontró
ninguna parte tierra
que pareciera Eldorado.
Y, cuando su fuerza
al fín se debilitó,
encontró la sombra de un peregrino.
"Sombra-dijo-
¿donde puede estar
ese país de Eldorado?"
"Encima de las montañas
de la Luna,
debajo del Valle de la Sombra,
cabalga osadamente, cabalga,
-la sombra contestó-
si buscas Eldorado."
Gaily bedight,
A gallant knight,
In sunshine and in shadow,
Had journeyed long,
Singing a song,
In search of Eldorado.
But he grew old -
This knight so bold -
And o'er his heart a shadow
Fell as he found
No spot of ground
That looked like Eldorado.
And, as his strength
Failed him at length,
He met a pilgrim shadow -
"Shadow," said he,
"Where can it be -
This land of Eldorado?"
"Over the mountains
Of the Moon,
Down the Valley of the Shadow,
Ride, boldly ride,"
The shade replied -
"If you seek for Eldorado!"
Eldorado.
Edgar Allan Poe
